ушла с работы, чтобы заботиться о наших новорождённых двойняшках, потому что с Карлом мы решили, что это разумно. Но когда он стал считать одну из дочерей лишней тратой, я поняла, что проблема не в любви. Проблема была в уважении. Так что я согласилась вернуться к работе, но только после одного условия.
В то утро я была на ногах с 3:12 — Эбби лежала у меня на груди, а Талия пинала мне бедро, будто у неё была маленькая обида на сон.
В семь утра я составляла список покупок на обороте памятки от педиатра.
Подгузники.
Салфетки, без запаха.
Смесь.
Крем от опрелостей.
Кофе.
Я дважды подчеркнула слово кофе.
Карл вошёл, застёгивая рубашку, чистый и отдохнувший. « Нам это всё действительно нужно? »
Я не спала с 3:12, с Эбби на груди.
“Если только ты не научил девочек ночью не пить и не пользоваться подгузниками, да.”
Он нахмурился. « Ты всегда шутишь, когда я говорю о деньгах. »
“Нет. Я шучу, когда стараюсь не кричать в раковину.”
Эбби пискнула. Талия ответила громким полным рыком.
Карл вздохнул. « Расходы выходят из-под контроля. » « Это младенцы. »
“Очень дорогие младенцы.” Я медленно повернулась. “Осторожно.”
“Ты всегда шутишь, когда я говорю о деньгах.”
Когда мы планировали ребёнка, мы договорились, что я на время уйду с работы в стоматологическом кабинете. Детский сад для одного малыша “съел бы” половину моей зарплаты.
А потом на первом осмотре врач УЗИ улыбнулась и сказала: «Ну, у нас два сердцебиения.»
Я заплакала на столе, накрытом бумагой. Карл тоже улыбнулся, но его улыбка появилась поздно и быстро исчезла.
После рождения Эбби и Талии он изменился в мелких, но резких деталях.
“Сколько подгузников могут израсходовать два младенца?”
Ответ всегда был — больше, чем он хотел бы.
Карл тоже улыбнулся, но его улыбка появилась поздно и быстро исчезла.
В ту субботу мы пошли за покупками вместе.
Я везла тележку с двумя автолюльками внутри, пока Карл смотрел в телефон.
“Можешь взять смесь?” — спросила я.
Он смотрел на полку, словно банки были подписаны шифром. Я обошла его и взяла две.
На кассе Талия капризничала, у Эбби выпала пустышка, и моя поясница хрустнула, когда я наклонилась ее поднять.
Кассирша Таша улыбнулась доброжелательно.
“Близнецы? У моей сестры тоже близнецы.”
В ту субботу мы пошли за продуктами вместе.
“Скажи, что со временем становится легче,” — сказала я.
“Становится по-другому,” — сказала она.
Потом появилась сумма. “$121,77.”
Карл напрягся. “Почему так дорого?”
“Потому что мы купили еду, салфетки, смесь и подгузники.”
Он порылся в пакетах и поднял упаковку. “Убери это.”
Таша остановилась. “Подгузники?”
Лицо покраснело. “Карл, им они нужны.”
“Почему так дорого?”
Он не посмотрел на меня. “Тогда возвращайся на работу и покупай все сама.”
В очереди стало тихо. Таша их убрала. Я расплатилась за остальное дрожащими руками.
В машине обе девочки плакали.
Карл вел машину так, будто ничего не произошло.
“Я пытаюсь научить тебя ответственности.”
Я посмотрела на два автокресла позади него. “Тогда для какой из них мне перестать покупать подгузники?”
Он сжал руль. “Не переворачивай мои слова!”
“Я не переворачивала. Я повторила их.”
Дома я первой накормила Эбби, пока Талия кричала в качелях.
Карл бросил продукты на стол. “Ну? Ты ищешь работу?”
Я помогла Эбби отрыгнуть. “Да. Но у меня есть условие.”
Он вздохнул. “Вот началось.” Я взяла Талию. “Перед тем как я вернусь на работу, ты ухаживаешь за обеими девочками один в течение всего выходного.”
“И всё?” — он рассмеялся. “Вызов принят.”
“Не звони моей сестре. Не оставляй их у своей мамы. И не делай вид, будто один ребенок не в счет.”
“Ну? Ты ищешь работу?”
Его улыбка потухла. “Я могу присматривать за своими детьми.”
Я посмотрела поверх головы Талии. “За детьми, которых ты сам сделал, не присматривают, их воспитывают.”
Потом я открыла наш семейный чат.
“Не втягивай людей в наш брак,” — рявкнул Карл.
“Карл считает, что он должен быть ответственен только за одного ребенка. Так как Эбби и Талия — близнецы, возможно, я вернусь к работе раньше. Он будет заботиться о обеих девочках в эти выходные.”
Я протянула ему телефон. “Объясни это.” Его лицо побледнело.
“За детьми, которых ты сделал сам, не присматривают. Их воспитывают.”
В следующую субботу я ушла с сумкой, пакетом для молокоотсоса и спокойствием.
Карл неловко держал Эбби, пока Талия плакала в шезлонге.
“Где чистые бутылочки?”
“Тот, что ты каждый день открываешь для кофе.”
Я поцеловала девочек. “Звони только при реальной опасности, а не потому, что не можешь отличить их крик.”
Я ушла с сумкой, пакетом для молокоотсоса и спокойствием.
К полудню у меня было семнадцать пропущенных звонков.
“Они не перестают плакать!”
“Затихли, может, одна выпила дважды. Я не знаю.”
“Они одеты в разные цвета, Карл.”
Моя сестра Рене сидела напротив меня с нетронутым чаем.
“Проверь зеленую тетрадь возле холодильника.”
“Они не перестают плакать!”
Он замолчал. “Есть тетрадь?”
“Где дополнительные подгузники?”
Рене рассмеялась, злясь. Я все равно отправила ответ:
“Шкаф в прихожей, верхняя полка. Для девочек. Не для тебя.”
В воскресенье он нарушил правило и позвонил своей матери.
Дебора мне позвонила. “Почему мой сын один с двумя плачущими детьми?”
“Потому что это его дети.”
“Брак — это не счет.”
“Спроси его, почему он начал делить наших дочерей, как счет.”
Она замолчала. “Я еду.”
“Брак — это не счет.”
Когда я пришла домой, Дебора складывала белье. Карл сидел измученный и в пятнах, с Эбби на груди и Талией на коленях.
Рене принесла с нами пакет с продуктами.
“Подгузники,” — сказала она, — “потому что Карина все равно их защищает, когда ты всё усложняешь.”
“Кто из них лишний? Эбби или Талия? Скажи это своей матери, скажи это моей сестре.”
Он открыл рот. Но ничего не сказал.
“Скажи это своей матери, скажи это моей сестре.”
Эта тишина была ответом.
По его лицу прошло чувство стыда.
“Я не знаю, как я мог такое сказать.”
Дебора протянула ему сложенные слипы.
“Тогда трать меньше времени на оправдания и больше на исправление этого,” — сказала я.
На следующее утро мы снова пошли в магазин.
“Я не знаю, как я мог сказать такое.”
Карл катил коляску и первым положил подгузники на ленту.
Две коробки.
Потом салфетки.
Смесь.
Крем от раздражения.
Карл заплатил и сказал: «Прости за прошлую неделю.»
Дома он прошептал: «Я был неправ.»
В ту ночь он взял кормление в 2:00, держа по дочери на каждой руке.
Подгузники нас не сломали. Момент, когда Карл забыл, что у него две дочери, почти сделал это.